Termini di utilizzo

I presenti Termini di utilizzo (di seguito i «Termini») disciplinano le regole di utilizzo del sito web www.funcolorare.it (di seguito il «Portale») e si applicano a tutti gli utenti che visitano il Portale o ne utilizzano i servizi. Utilizzando il Portale, l’utente accetta i presenti Termini.

1. Gestore del portale

Il Portale è gestito dalla società Pietro Media, s.r.o., con sede legale in F. Štefunku 4615/10, 036 01 Martin, Repubblica Slovacca, IČO (numero di iscrizione): 46 450 599, DIČ (partita IVA): 2820004484, iscritta nel Registro delle Imprese del Tribunale Distrettuale di Žilina (di seguito il «Gestore»). Contatto: www.pietromedia.sk.

Coordinate bancarie per il pagamento delle royalty di licenza: IBAN SK81 0900 0000 0050 2514 6498, BIC/SWIFT: GIBASKBX.

2. Definizioni

• Portale – il sito web www.funcolorare.it, compreso tutto il suo contenuto.
• Utente – qualsiasi persona fisica o giuridica che visita il Portale o ne utilizza i servizi.
• Contenuto – testi, elementi grafici, disegni da colorare, illustrazioni, fotografie e altri materiali pubblicati sul Portale.
• Uso personale (non commerciale) – utilizzo esclusivamente per le esigenze proprie dell’utente o dei suoi familiari e amici, senza intenzione di conseguire un profitto o un vantaggio economico.
• Uso commerciale – qualsiasi utilizzo del Contenuto volto, direttamente o indirettamente, a conseguire un profitto o un vantaggio economico, inclusi, ad esempio, la rivendita, la pubblicazione su media a pagamento o monetizzati, l’utilizzo in pubblicità, su prodotti e imballaggi, o in applicazioni di terzi.
• Uso per finalità didattiche e scientifiche – utilizzo di un’Opera nell’ambito dell’insegnamento, in tesine, lavori di qualificazione o scientifici e in pubblicazioni professionali di natura non commerciale, disciplinato in modo più dettagliato al punto 5.3 dei presenti Termini.

3. Diritti e obblighi del Gestore

Il Gestore non garantisce agli utenti un funzionamento ininterrotto, un’attività priva di errori né la sicurezza del server. Il Gestore non è responsabile per eventuali danni che possano derivare all’utente in relazione all’utilizzo dei servizi del Portale.

Il Gestore ha il diritto di interrompere in qualsiasi momento l’erogazione dei servizi sul Portale, per un periodo determinato, indeterminato o in via permanente, anche senza preavviso.

Il Gestore si riserva il diritto di modificare unilateralmente i presenti Termini in qualsiasi momento. La modifica ha effetto dal giorno della pubblicazione della versione aggiornata sul Portale.

4. Diritti e obblighi dell’Utente

L’utente è tenuto, nell’utilizzo del Portale, a rispettare la normativa generalmente vincolante della Repubblica Slovacca, nonché la normativa dello Stato in cui si trova, e i presenti Termini.

L’utente non è autorizzato a:

• utilizzare il Portale in modo tale da poter alterare, danneggiare, sovraccaricare o limitare la sua funzionalità o sicurezza, ad esempio introducendo software dannoso, tentando l’accesso non autorizzato ai dati o ai sistemi del Gestore, o scaricando contenuti in modo automatizzato oltre il normale utilizzo,
• eludere le misure tecniche destinate a proteggere il Contenuto del Portale,
• inserire o diffondere tramite il Portale contenuti contrari alla normativa generalmente vincolante, al buon costume o ai diritti di terzi, in particolare i diritti d’autore e i diritti della personalità, o che siano offensivi, discriminatori, dannosi per i minori o comunque inappropriati,
• fornire dati falsi o fuorvianti nella comunicazione con il Gestore o nel caricamento di contenuti sul Portale.

L’utente è responsabile dei contenuti che carica autonomamente sul Portale, in particolare nell’ambito della Galleria ai sensi del punto 6.2 dei presenti Termini, inclusa la loro conformità alla normativa generalmente vincolante e ai diritti di terzi.

In caso di violazione della normativa o degli obblighi derivanti dai presenti Termini, il Gestore ha il diritto di limitare o impedire all’utente l’accesso ai servizi del Portale. Il Gestore può inoltre fornire le informazioni disponibili sull’utente, compresi i dati personali, alle autorità pubbliche competenti nella misura richiesta dalla normativa applicabile.

5. Condizioni di licenza e diritti d’autore sul contenuto

I disegni da colorare, le illustrazioni e le opere grafiche pubblicati sul Portale (di seguito le «Opere») sono opere originali tutelate dal diritto d’autore ai sensi della legge slovacca n. 185/2015 Z. z. sul diritto d’autore e sui diritti connessi (Legge sul diritto d’autore), come successivamente modificata. I diritti d’autore sulle Opere sono esercitati dal Gestore, che è autorizzato a concedere il consenso (licenza) per il loro utilizzo.

5.1 Uso personale (non commerciale)

Il Gestore concede all’utente una licenza non esclusiva e gratuita per l’utilizzo delle Opere esclusivamente per finalità personali e non commerciali, in particolare per:

• scaricare e stampare un’Opera per colorarla privatamente,
• colorare un’Opera tramite lo strumento online del Portale,
• condividere un’Opera colorata o non colorata per finalità private, ad esempio sui social network o nella cerchia familiare o di amici.

Sempre a condizione di indicare la fonte – un link attivo o testuale al sito www.funcolorare.it. Nell’uso personale, le Opere non possono essere modificate in modo da diminuirne il valore, private dell’indicazione della loro origine, né presentate come opera propria.

5.2 Uso commerciale

Qualsiasi uso commerciale delle Opere è subordinato al previo consenso scritto del Gestore. Si considera uso commerciale, in particolare, l’utilizzo delle Opere in pubblicità, in pubblicazioni cartacee o digitali destinate alla vendita, su prodotti e imballaggi, in applicazioni mobili o web di terzi, in materiali didattici o di lavoro forniti a pagamento, nonché qualsiasi altra diffusione con finalità commerciale diretta o indiretta.

La concessione di una licenza per uso commerciale può essere soggetta a royalty di licenza, il cui importo dipende dall’estensione, dalla finalità e dalle modalità di utilizzo dell’Opera. Gli interessati all’uso commerciale sono tenuti a contattare il Gestore tramite i recapiti indicati nei presenti Termini, prima di procedere all’utilizzo dell’Opera.

5.3 Uso per finalità didattiche e scientifiche

Le Opere possono essere utilizzate senza il previo consenso del Gestore per finalità didattiche e scientifiche, in particolare:

• nell’ambito dell’insegnamento nelle scuole primarie, secondarie e superiori, ad esempio come materiale illustrativo o di lavoro,
• in tesine, lavori annuali, tesi di laurea triennale, magistrale, di dottorato e lavori di qualificazione o scientifici simili,
• in pubblicazioni e contributi professionali di natura non commerciale.

Tale utilizzo è consentito anche qualora il lavoro o la pubblicazione risultante venga successivamente pubblicato o reso accessibile al pubblico, ad esempio in un repository scolastico o universitario o in occasione di una conferenza scientifica, purché non costituisca un uso commerciale ai sensi del punto 5.2 dei presenti Termini.

Tale utilizzo è sempre subordinato all’indicazione della fonte dell’Opera, ossia all’indicazione di www.funcolorare.it come autore/fonte per ogni Opera utilizzata, anche qualora non si tratti di utilizzo commerciale. Si applicano altresì le limitazioni di cui al punto 5.4 dei presenti Termini, in particolare il divieto di presentare un’Opera come opera propria e il divieto di rimuovere l’indicazione della fonte.

Qualora il materiale didattico o scientifico contenente un’Opera diventi successivamente oggetto di sfruttamento commerciale, ad esempio tramite la vendita di un libro di testo o di un’altra pubblicazione, a tale utilizzo si applicano le condizioni di uso commerciale di cui al punto 5.2 dei presenti Termini.

5.4 Condotte vietate

Indipendentemente dalla finalità dell’utilizzo, è vietato:

• presentare le Opere, o parti di esse, come opera propria,
• rimuovere o modificare l’indicazione della paternità o della fonte,
• rivendere le Opere, metterle a disposizione di terzi per il download come prodotto autonomo, o includerle in proprie banche dati o raccolte offerte per uso commerciale,
• utilizzare le Opere per ricerche automatizzate, download su larga scala o addestramento di modelli di IA (text and data mining) a fini commerciali senza il consenso del Gestore; ai sensi dell’art. 4 della direttiva (UE) 2019/790 del Parlamento europeo e del Consiglio, il Gestore si riserva espressamente i diritti sul Contenuto del Portale per tale finalità.

6. Pubblicazione di immagini colorate

Il presente punto disciplina la pubblicazione di fotografie o altre registrazioni di Opere che l’utente ha colorato personalmente (di seguito l’«Opera colorata»).

6.1 Condivisione sui propri canali

L’utente è autorizzato a pubblicare una fotografia, una scansione o un output digitale della propria Opera colorata, ad esempio sui social network, su un blog personale o nell’ambito di un progetto scolastico o ricreativo, per finalità non commerciali, a condizione che venga indicato un link di rimando a www.funcolorare.it come fonte del modello originale.

Il semplice fatto di colorare un’Opera da parte dell’utente non dà origine a una nuova opera protetta dal diritto d’autore indipendente dall’Opera, e non modifica il fatto che i diritti d’autore sul modello utilizzato continuino a essere esercitati dal Gestore.

Alla pubblicazione commerciale di un’Opera colorata, ad esempio la vendita di stampe colorate, l’utilizzo in un video monetizzato o in un concorso organizzato da terzi, si applicano le stesse condizioni previste per l’uso commerciale delle Opere ai sensi del punto 5.2 dei presenti Termini, inclusa la necessità del previo consenso del Gestore e di eventuali royalty di licenza.

6.2 Caricamento nella Galleria del Portale

Il Portale consente agli utenti di caricare una fotografia o un’altra registrazione digitale della propria Opera colorata nella Galleria pubblicata sul Portale. Caricando un’immagine nella Galleria, l’utente:

• conferma di essere l’autore della colorazione o, qualora questa sia stata realizzata da un minore, di disporre del consenso del suo rappresentante legale,
• concede al Gestore una licenza gratuita e non esclusiva per pubblicare, adattare il formato e visualizzare l’immagine caricata sul Portale e, se applicabile, sui suoi canali promozionali,
• prende atto che il contenuto caricato è soggetto ad approvazione (moderazione) da parte del Gestore prima della pubblicazione, e che il Gestore può rifiutarne la pubblicazione o rimuoverla successivamente, anche senza indicarne il motivo,
• accetta che, al momento della pubblicazione dell’immagine nella Galleria, venga visualizzato il soprannome (nickname) da lui inserito nel modulo,
• prende atto che l’indirizzo e-mail, se inserito volontariamente nel modulo, non è un dato obbligatorio e serve esclusivamente allo scopo di consentire al Gestore di ricontattarlo in relazione al contenuto caricato; tale indirizzo e-mail non viene pubblicato né utilizzato per finalità di marketing.

Nel caricare fotografie raffiguranti minori, l’utente (rappresentante legale del minore) è l’unico responsabile della conformità della pubblicazione alla normativa sulla protezione dei dati personali e sui diritti della personalità del minore.

7. Protezione dei dati personali e cookie

Il trattamento dei dati personali degli utenti e l’utilizzo dei cookie sul Portale sono disciplinati da una Informativa sulla privacy separata, che costituisce parte integrante dei presenti Termini.

8. Disposizioni finali

I rapporti non disciplinati dai presenti Termini sono regolati dalla normativa applicabile della Repubblica Slovacca, in particolare dal Codice Civile e dalla Legge sul diritto d’autore. Eventuali controversie saranno risolte prioritariamente in via amichevole, in mancanza di accordo dal tribunale competente della Repubblica Slovacca.

Qualora una disposizione dei presenti Termini divenga invalida o inefficace, ciò non pregiudica la validità e l’efficacia delle restanti disposizioni.

9. Validità dei termini di utilizzo

I presenti Termini sono validi ed efficaci a decorrere dal 01.01.2026.